seen in a mirror (early September)