through the looking glass (September)